Tabel Abjad Latin Jawa
Untuk Keperluan Menulis dan Membaca Bahasa Jawa dan Aksara Jawa |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Abjad Latin Untuk Bahasa Jawa
|
|||||||||||||||||||||||||||
Abjad
Latin untuk keperluan menulis dan membaca Bahasa Jawa, dimaksudkan agar dapat
digunakan sebagai pedoman bagi para Sutresna, khususnya yang bukan pemakai/penutur
bahasa Jawa agar dapat membaca artikel/andharan secara benar.
|
|||||||||||||||||||||||||||
1. Aksårå
‘a’ diwaca ‘a’
|
|||||||||||||||||||||||||||
arang,
branang, carang, dagang, egrang. gajah, haram, jamas, kramas, larang, marang,
nantang, palang, rajah, sarang, tambak, warang, yasan.
Pamrayogi Ki Demang : mbóten wónten perubahan (sami) arang, branang, carang, dagang, egrang. gajah, haram, jamas, kramas, larang, marang, nantang, palang, rajah, sarang, tambak, warang, yasan. (Réfêrènsi : Javaanche Taal 1896.) |
|||||||||||||||||||||||||||
2. Aksårå
‘a” diwaca ‘å’ Jåwå
|
|||||||||||||||||||||||||||
ana, bara,
cara, dasanama, gana, hama, jaka, kala, lara, mata, nata, para, rasa, tata,
wanda.
Pamrayogi Ki Demang : ‘a’ dados ‘å’ Jåwå ånå, bårå, cårå, dåsånåmå, gånå, håmå, jåkå, kålå, låra, måtå, nåtå, pårå, råså, tåtå, wåndå. (Réfêrènsi : Javaanche Taal 1896.) |
|||||||||||||||||||||||||||
3. Aksårå
‘i’ diwåcå i,
|
|||||||||||||||||||||||||||
aki aki,
bibi, diri, giri, kisi, lindhu, kemiri, mili, nini, pipi, risi, tiris, wiji.
Pamrayogi Ki Demang : (sami) aki aki, bibi, diri, giri, kisi, lindhu, kemiri, mili, nini, pipi, risi, tiris, wiji. Réfêrènsi : Ejaan Jawa Baku Wikipidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
4. Aksårå
‘i’ diwåcå é Jåwå,
|
|||||||||||||||||||||||||||
apik,
batik, carik, dingklik, gundhik, jangkrik, kirik, lampit, manjing, nitis,
pitik, resik, tasik, wisik.
Pamrayogi Ki Demang : ‘i’ diwaca é, pratåndhanipún: ‘í’ katambahan layar manêngên. apík, batík, carík, dingklík, gundhík, jangkrík, kirík, lampít, manjíng, nitís, pitík, resík, tasík, wisík. (Réfêrènsi : Ejaan Jawa Baku Wikipidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
5. Aksårå
‘u’ diwåcå u,
|
|||||||||||||||||||||||||||
ayu, bayu,
curiga, dudu, guru, juru, kuli, murid, numpak, puteri, rusak, tulis, wuwu,
yuyu.
Pamrayogi Ki Demang : (sami) ayu, bayu, curiga, dudu, guru, juru, kuli, murid, numpak, puteri, rusak, tulis, wuwu, yuyu. (Réfêrènsi : Ejaan Jawa Baku Wikipidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
6. Aksårå
‘u’ diwåcå o Jåwå
|
|||||||||||||||||||||||||||
amuk,
batuk, catut, dadung, gabung, juntrung, kalung, murung, nundung, purun,
rawuh, sampun, tembus, wurung.
Pamrayogi Ke Demang : ‘u’ diwaca ó, pratåndhanipún: ‘ú’ katambahan layar manêngên. amúk, batúk, catút, dadúng, gabúng, juntrúng, kalúng, murúng, nundúng, purún, rawúh, sampún, têmbús, wurúng. (Réfêrènsi : Ejaan Jawa Baku Wikipidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
7. Aksårå
‘e’ diwaca e pepet,
|
|||||||||||||||||||||||||||
arem arem,
bayem, cekel, deleng, gelem, jeneng, kereng, meneng, peteng, regeng, seneng,
temen, weteng.
Pamrayogi Ki Demang : ‘e’ pêpêt, pratåndhanipún, ‘caping’ arêm arêm, bayêm, cêkêl, dêlêng, gêlêm, jênêng, kêrêng, mênêng, pêtêng, rêgêng, sênêng, têmên, wêtêng. (Réfêrènsi : Wêwatón Sriwêdari - 1926.) |
|||||||||||||||||||||||||||
8. Aksårå
‘e’ diwaca é taling
|
|||||||||||||||||||||||||||
bendhe,
cempe, dhedhe, gendhong, kere, lele, mepe, nemplok, pepe, seje, teko, wewe.
Pamrayogi Ki Demang : ‘é’ taling, pratåndhanipún: layar manêngên bêndhé, cêmpé, dhédhé, géndhóng, kéré, lélé, mépé, némplók, pépé, séjé, téko, wéwé. (Réfêrènsi : Éjaan Jawa Baku Wikpidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
9. Aksårå
‘e’ diwaca è taling
|
|||||||||||||||||||||||||||
bedheng,
celeng, dendeng, gembel, jereng, kepeng, lempeng, menek, pereng, rembes,
seng, tedheng.
Pamrayogi Ki Demang : ‘è’ taling, pratåndhanipún: layar mangiwa bèdhèng, cèlèng, dèndèng, gèmbèl, jèrèng, kèpèng, lèmpèng, mènèk, pèrèng, rèmbès, sèng, tèdhèng. (Réfêrènsi : Éjaan Jawa Baku Wikpidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
10. Aksårå
‘o’ diwaca ‘o’
|
|||||||||||||||||||||||||||
ora, bodo,
coro, dosa, gombal, kotak, loro, moto, nolak, rodha, soto, toko.
Pamrayogi Ki Demang : (sami) ora, bodo, coro, dosa, gombal, kotak, loro, moto, nolak, rodha, soto, toko. (Réfêrènsi : Éjaan Jawa Baku Wikpidea) |
|||||||||||||||||||||||||||
11. Aksårå
‘o’ diwåcå ó-jawa
|
|||||||||||||||||||||||||||
among,
bolong, corong, dodol, goroh, kothong, lodhong, momong, nonong, porong,
robyong, tobong, wong.
Pamrayogi Ki Demang : ‘ó’ o jåwå, pratåndhanipún, katambahan layar manêngên amóng, bólóng, córóng, dódól, góróh, kóthóng, lódhóng, mómóng, nónóng, póróng, róbyóng, tóbóng, wóng. (Réfêrènsi : Javaanche Taal 1896.) |
Rabu, 05 Februari 2014
Pamacane Aksara Swara / Huruf Vokal
Langganan:
Postingan (Atom)